You’d think getting a replacement key for a computer still under warranty would be no big deal. Unfortunately, you’d be wrong.